1MDB 스캔들이란?
- 1MDB 스캔들 (위키피디아) : https://en.wikipedia.org/wiki/1Malaysia_Development_Berhad_scandal
'1MDB 스캔들'은 말레이시아 전 총리인 나집 라작이 2009년 취임 후 설립한 국영투자기업 말레이시아개발유한공사(1MDB)와 관련된 부패 스캔들이다. 채권을 발행해 외국 자본을 유치한 돈으로 경제개발사업을 하겠다는 목적으로 설립되었다. 하지만 1MDB 발행 채권으로 모은 돈을 총리와 측근들이 횡령했고, 2015년 1MDB의 부채 13조원이 드러나며 밝혀졌다. 이 과정에서 골드만삭스는 2012~13년 65억달러 상당의 1MDB 채권을 발행해 자금 유치를 하고 6억 달러의 (보통의 20배가 넘는) 수수료를 챙겼고, 후에 기소되어 막대한 합의금을 내게되었다.
1MDB에서 30억 달러를 써서, 툰라작 익스체인지(TRX) 금융센터 착공을 했는데 프로젝트가 중단되며 420억링깃(12조원) 규모의 부채를 지게 되었다. 결국 나집은 1MDB의 부채 이자를 감당하기 위해, 다른 정부기관 돈을 끌어썼는데 이중에는 말레이시아 국민이 무슬림 성지순례에 가기 위해 평생을 모아 노년에 사용하는 "하지 재단" 연금 기금도 사용했다. 부패에 대한 수사가 시작되었지만 나집 총리는 법무장관, 검사 등을 모두 해임시키고 야당의 국회의원들도 체포했다. 결국 분노한 국민들이 시위를 열었고 후에 선거를 통해 정권이 교체되며 본격적으로 수사에 속도를 내게 되었다.
1MDB 스캔들의 핵심 인물 중 하나는, 조 로우로, 그는 1MDB를 통해 5조원 규모의 비자금 조성과 돈 세탁 등 실무를 맡았던 것으로 알려졌다. 조 로우는 총리의 의붓아들 리자 아지즈와 함께 영화에 자금을 투자하고 초호화파티를 열면서 흥청망청 돈을 썼다. 월스트리트저널은 2012년 라스베이거스에서 열린 조 로우의 31번째 생일파티에 레오나르도 디카프리오 등 유명인사 수백명이 참석했고, 팝스타 브리트니 스피어스와 가수 싸이 등이 축하공연을 했다고 밝혔다. 참고로 패리스힐튼은 조 로우의 파티에 갈때마다 100만달러를 청구한 것으로 알려졌다. 2014년 한때 조 로우의 연인이었던 미란다 커는 810만달러(약 90억원) 상당의 보석과 크리스탈 피아노를 받았고, 디카프리오도 미술작품을 선물받았다. 조 로우의 재산 대부분이 1MDB에서 횡령한 것으로 드러났고, 대부분은 압류되었지만, 그는 여전히 종적을 감춘채 체포되지 않았다.
1MDB의 부채는 말레이시아 국민들이 떠안았고, 정부는 국채모금운동을 통해 8개월 동안 2억271만링깃(약 559억원)을 모은 것으로 알려졌다. 1MDB 스캔들은 말레이시아뿐 아니라 미국을 비롯한 세계 12개국에서 관련 재판이 진행되고 있다.
1MDB 스캔들 타임라인
| 년도 | 사건 |
| 2009 | - 나집 라작 총리가 1MDB 출범 - 페트로사우디(PetroSaudi)와 조인트벤처 설립 |
| 2012 | - 1MDB의 첫번째 메이저 프로젝트, 말레이시아 금융허브 TRX (Tun Razak Exchange) 시작 - 골드만삭스가 1MDB를 도와 35억 달러의 채권 판매 |
| 2014 | - 1MDB가 110억 달러의 부채가 있다고 말레이시아 야당에서 주장 |
| 2015 | - 정부에서 1MDB 조사를 위해 특별 수사팀 구성 - 전 페트로사우디(PetroSaudi)직원이자 스위스 은행가인 Xavier Andre Jsto가 1MDB 펀드 부패에 관한 문건 20만 건을 언론에 유출. - 사라왁 보고서와 월스트리트 저널에 따르면, 1MDB 펀드에서 6억 8100만 달러가 나집의 은행 계좌로 이체됨. - 나집이 수시팀 검사 해고. |
| 2016 | - 미국 법무부에서 조사 시작. 1MDB 자금에서 45억 달러가 해외로 옮겨졌다고 밝혀짐. - 2013년 개봉한 영화 "더 울프 오브 월스트리트"가 1MDB에서 빼돌린 자금으로 제작되었다고 보도됨. |
| 2017 | - 스위스 수사관들에 의해, 1MDB 펀드에서 밀수된 금액이 70억 달러에 이른다고 밝혀짐. |
| 2018 | - 5월 9일 선거에서 나집 라작 총리가 정권을 잃은 후, 1MDB 스캔들에 대한 조사 재개 |
| 2020 | - 나집 라작 총리는, 기소된 혐의 42개 중 7개의 유죄가 인정되 5천만 달러(2억1천만 말레이시아 링깃)의 벌금과 12년형을 구형받음. - 골드만 삭스가 1MDB 부패 스캔들 관련, 말레이시아 정부에 39억달러 합의금을 내기로 합의 - 골드만 삭스가 1MDB 자금운용을 타내려고 16억달러(1조 8천억원) 이상의 뇌물을 제공한 혐의를 인정하고 29억달러(3조 3천억원)에 합의. 이는 이 스캔들로인해 얻은 부당이익 6억 달러 및 미국, 영국, 홍콩, 싱가포르 등 외국 정부에 내는 23억 달러 합의금이 포함됨. |
| 2021 | - 4월 6일, 나집은 말레이시아 국세청으로 파산선고를 받음. 이에 따라 하원의원 자격 상실. |
One Malaysia Development Berhad, 1MDB, was created to invest Malaysian tax payers' money overseas, generate huge returns, bring back foreign direct investments in order to spur Malaysia's economy. So, on the surface of it, sounds like a good idea. In 2009, 1MDB took a loan of approximately 1.2 billion dollars, and within a couple weeks, they'd invested 95 percent of the sum, one billion US dollars, in a single company. And, when you do a simple research on that single company, you realize that the company was new, it didn't have a history, and nobody knew anything about that company. And that's when you start thinking, "Is this a scam? Is this real? Or is it actually a pretend agreement in order to take one billion out from Malaysian taxpayers?"
하나의 말리이시아 개발 유한공사. 즉, 1MDB는 말레이시아 납세자의 돈을 해외에 투자하고 큰 수익을 창출하며 외국인 직접 투자를 늘려 말레이시아 경제에 박차를 가하기 위해 만들었습니다. 겉보기엔 좋은 아이디어 같죠. 2009년에 1MDB는 12억 달러에 달하는 대출을 받았습니다. 그리고 2주 만에 그 금액의 95%인 10억 달러를 단일 회사에 투자했어요. 그런데 어떤 회사인지 조금만 조사해 보면 알게 돼요. 신생 기업인 데다가 아무 이력도 없다는 걸요. 그 회사에 관해 아는 사람은 전혀 없었어요. 그러니 생각을 하게돼요. '이거 사기인가? 진짜인가? 아니면 말레이시아 납세자들이 낸 10억 달러를 빼돌리기 위한 가짜 계약인가?'
He sacked the attorney general who was investigating. He sacked his deputy prime minister, another cabinet minister. All those who oppose him or started asking questions about 1MDB. (ellipsis) After the expose, Najib was able to become more powerful than he ever was. And hence, the only way for a corrupt government to be checked is the-- perhaps, the most difficult way of all, which is by an election.
수사 중이던 법무장관을 파면했죠. 부총리와 다른 장관도 파면했어요. 전부 자신에게 반기를 들거나 1MDB에 의문을 제기한 이들이었죠. (중략) 폭로 이후 나집은 그 어느 때보다도 더 위세를 떨쳤어요. 따라서 부패 정권을 저지할 유일한 방법은 아마도 가장 어려운 방법일 테지만 선거뿐이었죠.
I remember, May 9, May 10, the euphoria on the streets. They couldn't believe that Malaysians, as one... came up to vote in force, and successfully did what no one thought they could.
5월 9일과 10일, 거리에 퍼지던 행복감을 기억해요. 믿을 수가 없었죠. 말레이시아인들이 하나가 되어 대거 투표를 하고 아무도 예상치 못한 정권 교체를 이끌어냈잖아요.
Some charges has been brought against Najib. There's many more charges to come. I'm confident... justice will be served. But the trial will take time. It will be months, and perhaps even a year or two.
나집은 현재 몇 가지 조건으로 기소되었죠. 추가로 더 기소될 겁니다. 확신해요. 정의는 실현될 겁니다. 하지만 재판엔 시간이 걸리죠. 몇 개월이 걸릴 수도 있고 아니면 심지어 1~2년일 수도 있어요.
The responsibility lies with the prime minister.
He's prime minister.
He set up the company.
He's chairman of the company.
He choose Jho Low, his friend.
책임은 총리에게 있습니다
총리는 나집이죠
그가 그 회사(1MDB)를 세웠어요
그 회사의 회장이고요
자기 친구 조 로우를 선택했죠
If you walk the streets and talk about 1MDB Scandal, probably the number one question that everyone is asking: "Where is Jho Low? Where is Jho Low?"
거리를 걷다가 1MDB 스캔들 얘기를 꺼내면 누구나 첫 번째로 하는 질문은 바로 이거일 거예요. "조 로우는 어디있을까요? 어디있대요?"
As of December 1, 2019, Najib Razak is facing 42 criminal charges realated to corruption and money laundering in Malaysia. Currently on trial, he could be sentenced to life in prison. (ellipsis) Malaysia has filed criminal charges against 17 current and former directors of Goldman Sachs. The government seeks penalty fines from Goldman in excess of 7.5 Billion dollars. Goldman has called Malaysia's carges "misdirected." Jho Low faces criminal charges in the United States and Malaysia. While Jho Low has been forced to forfeit over $900 million of stolen assets to the US Government, he maintains his innocence. A fugitive at large, he is rumored to be in China.
2019년 12월 1일 현재, 나집 라작은 말레이시아에서 비리 및 돈세탁과 관련해 42건의 죄목으로 기소된 상태다. 현재 재판으로는 종신형을 선고받을 수도 있다. (중략) 말레이시아는 골드만삭스의 전현직 이사진 17명을 상대로 형사 소송을 걸었다. 현재 75억 달러가 넘는 벌금을 골드만에 물리려 하고 있다. 골드만은 말레이시아의 기소는 '방향이 잘못된 것'이라고 밝혔다. 조 로우는 미국과 말레이시아에서 기소된 상태다. 조 로는 훔친 자금 9억 달러를 미 정부에 몰수당했지만 결백을 주장한다. 여전히 도주 중인 그는 소문에 따르면 중국에 있다.
< The Man at the Top - Dirty Money Season 2 EP02 >
Lavish parties, luxury goods, dubious loans: Scandals surrounding Prime Minister Najib Razak rocked Malaysia — and left the nation drowning in debt.
호화로운 파티와 사치 : 말레이시아의 나집 라작 총리를 둘러싼 스캔들이 온 나라를 뒤흔들었고 결국 국가를 빚더미에 빠뜨렸다.
EP2. 정상의 책임 (The Man at the Top)
Netflix
March 2020
