늦깎이 노총각의 좌충우돌 싱글 유학기

[그림출처 : http://www.ohmynews.com]

때론 꿈으로만 끝나는 분들도 제 주변에서 많이 보았습니다.

물론 뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.

하지만 요즘은 정보를 얻는 곳에 길을 끝내는 방법이 있습니다. 참고하시길 ... ..

■ Talk! Talk!

01. screw up : 아주 멍청하게 실수 했을 경우 I really screwed up, didn't I? 

                         망쳤다. I totally screwed up on the mid-term.

02. dollar의 다른 표현 : buck - $200, two hundreds bucks

                                    grand - $5,000, five grand (grands 라고 쓰지 않음)

03. out the window : 쓸모없이 되어버리다. 

                                  My works are out the window. (내 일이 전부 쓸모없이 돼버렸어. T_T)

04. put someone on : cheat와 비슷한 의미. 속이다. 

                                   He was trying to put me on. (그는 나를 속이려고 했어.)

05. have to do with : 관계가 있다. be related to 와 같은 의미. 

                                  He has to do with this problem. (그는 이 문제와 관계가 있다.)

06. goof around : 아무 하는 것 없이 빈둥빈둥 돌아다니다. 

                             Why are you goofing around? (왜 그렇게 쓸데없이 빈둥대고 돌아다녀?)

07. ground : 통행 금지시키다. My father grounds me! (아빠한테 통행금지 먹었어)

08. I love you with my last breath.

09. on the ball : 빠릿빠릿하고, nice 하고, 머리가 핑핑 돈다.

                           She is on the ball. (그녀는 빠릿빠릿해)

10. fed up with : 열받는다. I'm fed up with your leaving dirty clothes on the floor. 

                           (당신 지저분한 옷 바닥에 아무렇게나 던져놓는 거 아주 화나요!)

11. make me sick : 아주 짜증나! commercials make me sick! (텔레비전 광고는 정말 짜증나)

12. up side down : 뒤집다. Up side down, please (시험장에서, 시험지를 뒤집어두세요)

13. bark up the wrong tree : 종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이 한다.는 의미

                                            You are barking up the wrong tree. (너 지금 나한테 왜 이러는거야? 잘못 짚었어.)

14. for some reason : 잘은 모르지만. For some reason, he works really hard. 

                                   (뭔 바람이 불었는지 이유는 잘 모르지만, 걔 요즘 정말 열심히 일해)

15. come down with : 병에 시달리다.

                                    I'm coming down with a cold. (나 요즘 감기에 시달리고 있어!)

16. at the drop of a hat : 갑자기. suddenly

                                      Are you crazy? I can't do it at the drop of a hat (당신 미쳤어? 난 그렇게 갑자기 준비 못해요.)

17. compare apple to orange : 비교할 수 없는 대상을 비교할 때. 

                                               It's like comparing apple to orange. (아이앞에서, 아빠가 좋아? 엄마가 좋아?)

18. It's not the end of the world : 세상 무너질 일 아니야.

19. turn down : 거절할 때. I could not turn down her suggestion. (난 그녀의 제안을 거절할 수 없었다.)

20. give someone the cold shoulder : 무시하다 차갑게 대하다.

                                                          A sucker gave me the cold shoulder. (어떤 그지 같은 넘이 날 무시했어.)

21. have a leg to stand on : 부정문에 써서 증거가 없어, 뻥이야.

                                            He doesn't have a leg to stand on. (걔 말은 증거가 없어)

22. a pain in the neck : 골치 아픈 존재. He is a pain in the neck (그 놈 참 골치 아픈 놈이구만)

23. stick out : 끝내다. The book is very boring, but I will stick it out. (이 책은 지루하지만, 난 끝까지 이책을 끝내겠다)

24. No way! : 절대 안 돼! No way out (탈출구가 없다)

25. Beats me! : It beats me. 에서 it 생략한 것. 나도 이해가 안가!

26. roll out the red carpet : 엄청나게 극진하고 성대하게 환영하다. Thank you for rolling out the red carpet for me!

27. put oneself in someone's shoes : 입장을 바꿔 생각하다.

                                                          Please, put yourself in my shoes. (내 입장 좀 생각해봐.)

28. pat on the back : 칭찬. (명사로 쓰임) 주로 나이 많은 사람이 나이 어린사람 or 동물에게

                                  He deserves a pat on the back. (그는 칭찬받을 만합니다.)

29. wash out : 실패하다. 아주 처절하게 실패하다.

                         I washed out on my project. (난 내 프로젝트에서 처절하게 실패했어.)

30. stick around : 계속 신경을 쓰면서 자리를 떠나지 말라. 어디 가지 말고 여기서 기다려.

<늦깎이 노총각의 좌충우돌 싱글 유학기>

최진오 지음

문학과의식, 2002