본문 바로가기

Financial Story/글로벌 경제

(10)
10월 연준 베이지북 번역 및 요약 (2021-10-20) 연준 베이지북 (Baige Book, 경기 동향 보고서) 번역 및 요약 (2021년 10월) 요약 경제 활동 완만한 성장세 물가와 임금 지속적 상승 : 공급망 부족, 고용 부족(임금 인상) 등 원가 상승 기업들이 제품가를 올려 소비자에게 비용을 전가하는 가운데서도 수요는 꺾이지 않음 원문 링크 : https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/beigebook202110.htm 다운로드 번역 : Liah ( waytoliah.com ) ※ 원문의 의미를 훼손시키지 않는 범위 내에서 의역하였습니다. 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다. The Beige Book - National Summary Summary of Commentary on Current Economic C..
9월 연준 'FOMC 경제 전망' 전문 번역 및 해석 (2021-09-22) 'FOMC 경제 전망' 전문 번역 및 해석 (2021년 9월) 출처 : federalreserve.gov/monetarypolicy/fomcprojtabl20210922.htm FOMC 경제전망 자료 다운로드 : 요약 : FOMC 경제전망 (2021년 9월 기준) '21년 미국 GDP 성장률 전망 조정: (기존) 7.0% → (변경) 5.9% '21년 인플레이션(물가상승률) 전망 인플레이션 (PCE inflation) 전망치 조정: (기존) 3.4% → (변경) 4.2% 근원 소비자 물가지수 (CPI; Core PCE inflation) 전망치 조정: (기존) 3.0% → (변경) 3.7% '21년 실업률 전망 조정: (기존) 4.5% → (변경) 4.8% 금리인상은 2022년부터 진행하겠다는 입장이 다..
9월 연준 FOMC 성명서 전문 번역 및 요약 (2021-09-22) FOMC 성명서 전문 번역 (2021년 9월) 요약 기준금리 0~0.25% 동결 양적 완화(자산 매입 속도) 현재 수준 유지 : 최소 월 800억 달러(95조원) 미국 국채 매입, 월 400억 달러(47조원) 주택담보증권 매입 인플레이션이 2%를 약간 웃도는 수준이나 당분간 유지시켜 장기적 인플레이션 2% 목표를 달성할 것 경기가 나아지고 있으나 코로나 확산세도 계속되고 있으며, 상황이 나아지면 자산매입속도를 완화(테이퍼링) 할 것 기타 자료(점도표 등) 및 연준의장 기자회견 입장 요약 테이퍼링 시작: 11월 / 테이퍼링 종료: 22년 중순 (22년 6~7월경) '21년 미국 GDP 성장률 전망 조정: (기존) 7.0% → (변경) 5.9% '21년 인플레이션(물가상승률) 전망 인플레이션 (PCE inf..
7월 연준 FOMC 성명서 전문 번역 및 요약 (2021-07-28) [관련글] FOMC란, 2021년 FOMC 일정 및 투표권자 ☞ FOMC 란 + 2021년 FOMC 일정 및 투표권자 (위원회 멤버) FOMC 성명서 전문 번역 (2021년 7월) 요약 기준 금리 0~0.25% 동결 양적 완화(자산 매입 속도) 현재 수준 유지 : 최소 월 800억 달러(93조 원) 미국 국채 매입, 월 400억 달러(46.5조 원) 주택담보증권 매입 원문링크 : https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20210728a.htm 다운로드 번역 : Liah (waytoliah.com) ※ 원문의 의미를 훼손시키지 않는 범위 내에서 의역하였습니다. 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다. Federal Reserve issu..
'CBDC(Fed 디지털화폐)가 정답일까?', 월러 연준이사 연설 전문 번역 및 요약 (2021-08-05) 연설 내용 요약 CBDC (중앙은행 디지털 화폐) 도입에 회의적 입장 실물 화폐를 없애는 방향은 정치적 선택이지, 경제적 결과는 아님 파월 연준 의장도 달러가 CBDC로 대체되지 않을 것이라는 입장임 원문 출처 : federalreserve.gov/newsevents/speech/waller20210805a.htm 다운로드 번역 : Liah (waytoliah.com) ※ 원문의 의미를 훼손시키지 않는 범위 내에서 의역하였습니다. 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다. CBDC: A Solution in Search of a Problem? Governor Christopher J. Waller At the American Enterprise Institute, Washington, D.C. (via web..
연준 CBDC (중앙은행 디지털화폐) FAQ 전문 번역 (2021-05-20) 원문 출처 : federalreserve.gov/faqs/what-is-a-central-bank-digital-currency.htm 번역 : Liah (waytoliah.com) ※ 원문의 의미를 훼손시키지 않는 범위 내에서 의역하였습니다. 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다. What is a Central Bank Digital Currency ? Is the Federeal Reserve moving toward adaopting a ditial dollar ? - Last Update : May 20, 2021 중앙은행 디지털화폐 (CBDC) 란 무엇입니까 ? 연준은 디지털 달러 도입을 고려하고 있습니까 ? - 업데이트 일자 : 2021년 5월 20일 Central bank money tradi..
9월 연준 베이지북 번역 및 요약 (2021-09-08) 연준 베이지북 (Baige Book, 경기 동향 보고서) 번역 및 요약 (2021년 9월) 요약 전반적인 경제 성장세 둔화 (일부 전문가들은 스태그플레이션 의심으로 해석하기도 함) 델타 변이 확산에 따른 경제 타격 - 델타 변이 32회 언급 COVID-19로 타격을 받은 공급망(공급 Shortage)에 따른 인플레이션 지속 상승 - 공급 부족(Shortage) 74회 언급 원문 링크 : federalreserve.gov/monetarypolicy/beigebook202109.htm 다운로드 번역 : Liah (waytoliah.com) ※ 원문의 의미를 훼손시키지 않는 범위 내에서 의역하였습니다. 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다. The Beige Book - National Summary Summar..
FOMC 란 + 2021년 FOMC 일정 및 투표권자 (위원회 멤버) FOMC 란? (Federal Open Market Committee, 연방 공개 시장 위원회) 미국 통화 정책을 책임지는 회의 기구로, 연방준비제도 내 통화 정책 기관 중 가장 중요한 곳이다. 시장의 움직임과 관련한 주요 의사결정을 수행 금융 기관의 지급준비율 및 금리. 즉, 미국 경제 예금 정책이나 달러 수급에 영향을 미친다. FOMC에서 통화 정책을 어떻게 결정하느냐에 따라, 환율과 이자율이 급변할 수 있다. 연준 이사 7명과 연방준비은행 총재 5명이 참여하여 투표한다. 회의는 비공개로 진행되며, 연 4회는 필수로 진행하는 것이 법으로 정해져있다. 1년에 8회, 6주 간격으로 1박 2일 동안 진행한다. 매년 첫(1월) 회의에서 연준 의장을 위원회장으로, 뉴욕은행총재를 부위원장으로 선출한다. 회의 개..
'COVID 시대의 통화 정책', 파월 의장 연설 전문 번역 (잭슨홀 미팅, 2021-08-27) ■ 잭슨홀 미팅(Jackson Hole Meeting) 이란? - 미국 연방은행 중 하나인 캔자스시티 연방은행(Federal Reserve Bank of Kansas City)이 매년 8월 와이오밍 주의 휴양지인 잭슨홀에서 개최하는 경제정책 심포지엄으로, 주요국 중앙은행 총재와 재무 장관, 경제학자, 금융시장 전문가들이 참여 - 당해 연도 경제 현안에 맞춰 주제가 정해지며, 주로 중앙은행이 어떻게 정책적으로 접근해야 하는지에 대한 논의가 이루어지기 때문에 세계 통화 정책 기조를 파악할 수 있음 - 1978년부터 열리기 시작하였으며 1985년까지는 미국의 농업 관련 주제를 다루다가, 1986년부터 본격적으로 경제 정책 및 금융시장에 관한 주제들을 논의 - 2005년, 인도 중앙은행 총재인 라구람 라잔(Ra..
미국 중앙은행, 연준의 자산 규모 (FED Balance Sheet) ● 연방준비제도 (FED, Federal Reserve System, 聯邦準備制度) - 미국의 중앙은행 - 1913년 12월 23일 미 의회를 통과한 연방준비법(Federal Reserve Act)에 의해 설립 - 연준의 주요 기능 달러화 (USD) 발행 → 달러화가 세계 기축통화 이므로, 미국 및 세계 경제 전반에 영향을 미친다. 미국 내 주요 통화정책 관장, 은행 및 금융 기관 감독과 규제 연준의 도구들 지급준비 (Reserve Requirement) 연방 기준 금리 (Fed Funds Rate), 콜 금리 라고도 함 초과 지급준비 이자율 (Interest on Reserves) 역환매조건부 약정 (Reserve Repos) : 연준이 시중은행으로 부터 돈을 1일 빌리고 빌린돈에 대한 이자 지급 위탁..