본문 바로가기

반짝반짝 빛나는/Language

[English Literature] Disease Detectives (질병 탐정들)

반응형

 

Disease detectives, 질병 탐정들 (이미지 : uab.edu)

 

Recent technological changes are making modern medicine a more popular and exciting field than ever before. First, new technology is now available to modern "disease detectives," doctors and scientists who are putting together clues to solve medical mysteries - that is, to find out the answers to questions of health and sickness. Second, knowledge of genetics may prevent or cure birth defects and genetic illnesses. Third, successful trnsplants of the heart, liver, kidney, and other organs of the body are much more common than they were then or twenty years ago.

최근의 기술 변화는 현대 의학을 그 어느 때보다 대중적이고 흥미로운 분야로 만들고 있습니다. 첫째, 의료계 난제들을 해결하기 위해, 즉 건강과 질병에 관한 우리의 궁금증을 해소하기 위한 답을 찾기 위해 단서를 모으는 의사들과 과학자들인 "질병 탐정들"이 현대의 새로운 기술을 사용할 수 있습니다. 둘째, 유전학에 대한 지식은 선천적 장애나 유전학적인 질병들을 예방하거나 치료하는데 도움이 될 수 있습니다. 셋째, 심장, 간, 신장 및 여타 다른 신체 기관의 성공적인 이식이 10~20년 전보다는 훨씬 더 일반적입니다.

  • exciting : 신나는, 흥미진진한
  • "disease detectives," = doctors and scientists 동격
  • liver : 간 (internal organ)
  • kidney : 신장 (internal organ)
  • internal organs : 오장육부

 

 

Modern "disease detectives" include microbiologists, epidemiologists, and other scientists who try to find out the reason for an epidemic - a sickness that many people in one region have. These experts talk to people who have the disease and ask many questions, such as: What do you eat most often? How often do you wash your hands? Do you use drugs? They examine kitchens, bathrooms, and air-conditioning systems. Then they study the outside environment - soil, plants, rivers and lakes, areas for animals, and so on - for clues that might give them information about disease. They share the information that they find with laboratory scientists who have the benefits of microscopes and computers. Together, these disease detectives work to find the causes of modern killer diseases.

현대의 "질병 탐정들"에는, 한 특정 지역에서 많은 사람들이 앓고 있는 질병인 전염병의 원인을 찾으려는 미생물학자들, 전염병학자들 및 다른 과학자들이 포함됩니다. 이 전문가들은 질병을 가진 사람들과 이야기하고 다음과 같은 많은 질문들을 합니다. - 예를 들면: 가장 많이 드시는 음식은 무엇입니까? 얼마나 자주 손을 씼습니까? 당신은 마약을 합니까? - 그리고 그들은 부엌, 욕실 및 에어컨 시스템 등 기본 환경을 살펴봅니다. 그런 다음 그들은 질병에 대한 정보를 줄 수 있는 단서를 찾기 위해 토양, 식물, 강과 호수, 동물이 살고 있는 특정 지역 등의 야외 환경들에 대해서도 조사를 합니다. 이런 전문가들은 발견한 정보를 현미경과 컴퓨터의 혜택을 누리는 실험실 과학자들과 함께 협업하면서 이루어낸 정보들을 공유합니다. 이 질병 탐정들은 현대의 치명적인 질병의 원인들을 찾기 위해 함께 노력합니다.

  • epidemic : (유행성) 전염병, (나쁜 것의) 급속한 확산
    • ex: crime epidemic, unemplyoment epidemic, drug epidemic (negative situation)
  • experts : 전문가들 (cf: expertise : 전문기술, field or study)
  • " : "  주로 예를 들때 사용
  • clues : 단서, 실마리, 힌트 (information, necessary for understanding more about something)
  • microscopes : 현미경 (examine things very closely)

 

 

What are genes and why are "disease detectives" always trying to find out more about them? Genes are part of the nucleus of every cell; in the form of DNA, this "genetic material" determines the characteristics of every living things - every plant, animal, and human being. Medical geneticists are scientists who study DNA and genes for many purposes:

  (1) to learn how organisms such as bacteria and viruses cause illness;

  (2) to detect the gene or combination of genes that causes inherited diseases;

  (3) to understand the gene changes that lead to birth defects or genetic illness;

  (4) to change gene structure and thus prevent or cure genetic diseases; and

  (5) to improve the chances of success in organ transplants.

For these and other reasons, genetics is an important part of modern science and medicine.

유전자는 무엇이며, 왜 "질병 탐정들"은 유전자에 대해 더 많이 알아내기 위해서 항상 노력을 하는 걸까요? 유전자는 모든 세포의 중심(핵) 부분입니다. 그리고 DNA의 형태를 갖고 있습니다. 이 "유전자 정보"는 모든 식물, 모든 동물, 그리고 인간과 같은 모든 생물체의 가장 중요한 특성을 결정합니다. 의학 유전학자는 다음과 같은 다양한 목적을 위해 DNA와 유전학을 연구하는 학자들입니다.

  (1) 박테리아와 바이러스와 같은 유기체가 어떻게 질병을 유발하는지 알기 위해;

  (2) 유전 질환을 유발하는 특정 유전자 또는 유전자 결합을 발견하기 위해;

  (3) 선천적 기형이나 유전적 질병으로 이어지는 유전자의 변화를 이해하기 위해;

  (4) 유전자 구조를 변화시켜서 유전 질병을 예방하거나 치료하기 위해;

  (5) 장기 이식의 성공 가능률을 향상시키기 위해;

이러한 이유들로 유전학은 현대 과학과 현대 의학의 굉장히 중요한 부분입니다. 

  • genes : 유전자 / noun (rf: genetic : 유전의, 유전학의 / 형용사)
  • " ; " 그리고, 그리고, 그리고 등 나열할 때 사용
  • inherited : 상속하는, 승계되는, 유전의 (physical traits passed down to us from our parents)
  • transplants : 이식하다, 이식된 장기 (remove from one place to securely put it in another place)

 

 

Organ transplants are more common today than every before. Because of modern technology, moreover, they are more successful now than they were in the past: In other words, people with a new heart, liver, or kidney can live much longer than they used to previously. Not long ago, transplant patients often died after a few days because their bodies fought against the new organ. New drugs, however, now help the human body to accept a new part. In addition, knowledge of genes and DNA increase the possibility of successful organ transplants. As a result, doctors can try to "match" the characteristics of the organ donor and the receiver. In addition, scientists can change genes: Not only can they change the structure of DNA, but they can also put genes from one organism into another. In the future, therefore, scientists may put human genes into pigs or other animals, and farmers may raise animals for the purpose of organ transplants for humans.

오늘날 장기 이식은 그 어느 때보다 더 일반적으로 일어나고 있습니다. 더욱이 현대 기술 덕분에 과거보다 훨씬 더 성공적입니다. 즉, 새롭게 이식한 심장, 간 또는 신장을 가진 사람들이 이전보다 훨씬 더 오래 살 수 있습니다. 얼마전까지만 해도 장기를 이식받은 환자들은 새로운 장기와 몸이 싸워서, 며칠 만에 사망하는 경우가 많았습니다. 그러나 신약은 이제 인체가 새로운 신체 장기를 충분히 잘 받아들일 수 있도록 도와주고 있습니다. 또한 유전자와 DNA에 대한 지식은 장기 이식의 성공 가능성을 높여줍니다. 결과적으로 의사들은 장기 기증자와 수혜자의 특성을 "서로 잘 맞도록 일치시키기위해" 노력할 수 있습니다. 또한 과학자들은 유전자를 변경시킬 수도 있습니다. DNA 구조를 변화시킬 수 있을 뿐만 아니라, 유전자를 한 기관에서 다른 기관으로 넣을 수도 있습니다. 그러므로 과학자들은 미래에 인간의 유전자를 돼지나 다른 동물들에 넣을 수 있게되고, 농부는 인간을 위한 장기 기증(장기 이식)을 목적으로 동물을 기를지도 모릅니다. 

  • previously : 예전에
  • patients : 환자
    • 명사 : 환자 - someone who receiving medical care from a doctor or at a hospital
    • 형용사 : 참을성 있는, 인내심이 강한 - someone who is able to suffer long delays or able to wait very long time without getting upset
  • donor : 기부자, 기증자 (person who donates something to charity)
  • raise : 키우다, 기르다 (to breed animals)

 

 

방송대 대학영어 (3강) 수업자료 발췌

 

반응형